1 00:00:05,229 --> 00:00:07,086 Isaiah is 14 years old. 2 00:00:07,087 --> 00:00:08,969 Said his mother Are you hospitalized? 3 00:00:08,970 --> 00:00:11,158 The hope May she continue to improve 4 00:00:11,159 --> 00:00:13,362 until you can take Isaiah back home. 5 00:00:13,363 --> 00:00:15,559 His world turned upside down. 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,125 And we are all he has. 7 00:00:17,930 --> 00:00:20,294 The city is implementing strategic cuts. 8 00:00:20,295 --> 00:00:21,665 Does this include paramedics? 9 00:00:21,666 --> 00:00:23,116 Ambulance will not miss anything, 10 00:00:23,117 --> 00:00:24,921 but I won't soften for you. 11 00:00:24,922 --> 00:00:27,755 They will work harder, They will sleep less and carry more. 12 00:00:27,756 --> 00:00:29,672 This is our new reality. 13 00:00:31,406 --> 00:00:34,056 I just wanted to say that what his father did is to him. 14 00:00:34,669 --> 00:00:37,846 You don't know anything about what my father did, okay? 15 00:00:37,847 --> 00:00:41,308 This is a connection from the Center Metropolitan Correctional. 16 00:00:41,862 --> 00:00:43,094 Hi, dad. 17 00:00:46,303 --> 00:00:47,333 Next. 18 00:00:48,999 --> 00:00:50,464 One step forward, please. 19 00:00:52,406 --> 00:00:53,561 You can follow. 20 00:00:55,404 --> 00:00:56,989 NO WEAPONS ALLOWED FROM HERE 21 00:00:56,990 --> 00:00:58,574 Attention all visitors. 22 00:00:58,575 --> 00:01:01,124 This installation was put on lockdown. 23 00:01:01,125 --> 00:01:04,075 Visitation to prisoners has been suspended for today. 24 00:01:04,076 --> 00:01:06,685 I repeat, this installation It is now on lockdown. 25 00:01:06,686 --> 00:01:08,810 - Please go... - Time to go. 26 00:01:08,811 --> 00:01:10,482 Hey, excuse me! 27 00:01:10,483 --> 00:01:11,842 - You can leave. - Excuse me. 28 00:01:12,097 --> 00:01:13,766 - Excuse me. - Go to the exit. 29 00:01:13,767 --> 00:01:16,190 Hi, I need to pass a message to an inmate. 30 00:01:16,191 --> 00:01:18,587 Keep chatting and it will end there with him, 31 00:01:18,588 --> 00:01:21,402 You won't need me for anything. Come on, guys. 32 00:01:21,403 --> 00:01:24,224 Let's go. Let's go. 33 00:01:47,521 --> 00:01:49,555 DEPUTY DISTRICT COMMANDER CRANSTON 34 00:01:50,507 --> 00:01:52,288 It can only be a joke. 35 00:01:57,546 --> 00:01:59,445 You stayed up quite late, didn't you? 36 00:01:59,757 --> 00:02:02,163 Until not so much. Eleven, half past eleven. 37 00:02:03,845 --> 00:02:06,546 They talked about something interesting? 38 00:02:06,976 --> 00:02:09,781 No, we were very involved in that game "NightCrawl". 39 00:02:10,876 --> 00:02:13,740 Isaiah broke up with me. Again. 40 00:02:15,049 --> 00:02:16,178 It looked fun. 41 00:02:18,429 --> 00:02:21,392 I have to admit, I'm jealous. 42 00:02:22,646 --> 00:02:27,505 I keep trying to try to connect. 43 00:02:28,119 --> 00:02:30,775 Maybe when we go see his mother next week, 44 00:02:30,776 --> 00:02:33,302 this is a connection thing. 45 00:02:33,669 --> 00:02:35,562 Yes, I bet it will be. 46 00:02:36,303 --> 00:02:37,407 Yeah. 47 00:02:38,845 --> 00:02:40,720 He's going to be late. 48 00:02:46,196 --> 00:02:47,322 Enter. 49 00:02:49,719 --> 00:02:52,032 Hi. It's time to go. 50 00:02:53,086 --> 00:02:54,774 Sorry, I was... 51 00:02:55,444 --> 00:02:56,565 I'm ready. 52 00:02:58,312 --> 00:02:59,466 What happened? 53 00:03:00,056 --> 00:03:01,665 Did a pen break? 54 00:03:02,406 --> 00:03:04,125 Sorry, I was... 55 00:03:05,043 --> 00:03:07,510 - I can wash it. - No, don't worry. 56 00:03:07,511 --> 00:03:09,775 It's not a big deal. 57 00:03:12,303 --> 00:03:15,416 What were you doing? Drawing? 58 00:03:15,736 --> 00:03:17,776 I was fixing my sneakers. 59 00:03:17,777 --> 00:03:20,452 The rubber part was falling off, I kept tripping, 60 00:03:20,453 --> 00:03:22,980 I stuck it there with a tape, but then... 61 00:03:23,556 --> 00:03:27,606 Okay, got it. He painted it so it wouldn't be so obvious. 62 00:03:28,336 --> 00:03:31,315 - It was a bad idea. - No, not at all. 63 00:03:31,316 --> 00:03:34,533 It's quite clever, actually. 64 00:03:34,842 --> 00:03:36,922 I wouldn't know if you hadn't shown me. 65 00:03:37,193 --> 00:03:39,137 But... 66 00:03:39,772 --> 00:03:42,814 I will take you to buy new shoes 67 00:03:42,815 --> 00:03:44,377 tomorrow after shift. 68 00:03:44,378 --> 00:03:47,397 No, you don't need to. They're good now, see? 69 00:03:47,398 --> 00:03:50,982 I'm super impressed with the "MacGyver" way. 70 00:03:50,983 --> 00:03:53,186 But making sure you have the basics, 71 00:03:53,187 --> 00:03:56,017 That's why Kelly and I we are here. 72 00:03:57,073 --> 00:03:59,579 - Yes, ma'am. - Great. 73 00:04:01,506 --> 00:04:05,081 Well, let's go. 74 00:04:12,149 --> 00:04:14,204 Shorter day off of history. 75 00:04:14,205 --> 00:04:16,626 �. I'm not sure if we've already left. 76 00:04:16,627 --> 00:04:18,879 It's like in that movie, what was the name again? 77 00:04:18,880 --> 00:04:20,799 - "The Spell of Time". - No, the other one. 78 00:04:20,800 --> 00:04:22,509 Sure it is "The Spell of Time". 79 00:04:22,758 --> 00:04:24,189 "The Exterminating Angel". 80 00:04:24,633 --> 00:04:26,433 What? I saw it on the classics channel. 81 00:04:26,434 --> 00:04:29,329 Why do you watch this? Are you about 80 years old? 82 00:04:29,936 --> 00:04:32,880 - Good morning, lieutenant. - Good morning, Vasquez. 83 00:04:34,276 --> 00:04:37,306 - Good morning, 51. - Good morning, commander. 84 00:04:37,307 --> 00:04:38,422 First thing, 85 00:04:38,423 --> 00:04:41,284 I just found out from the commander district deputy Cranston 86 00:04:41,285 --> 00:04:43,945 that Water Car 51 will be left out this week. 87 00:04:43,946 --> 00:04:45,457 - What? - I know. 88 00:04:45,458 --> 00:04:47,417 Apparently, the geniuses of the headquarters 89 00:04:47,418 --> 00:04:49,747 took Mouch and his team out of programming. 90 00:04:49,748 --> 00:04:51,574 Less than two hours in advance. 91 00:04:51,575 --> 00:04:53,998 Believe me, no one is more pissed off than me, 92 00:04:53,999 --> 00:04:55,918 but to be fair, they warned us 93 00:04:55,919 --> 00:04:57,545 that we are having cuts. 94 00:04:57,546 --> 00:04:59,613 We have to deal with the situation, 95 00:04:59,614 --> 00:05:00,833 as always... 96 00:05:00,834 --> 00:05:03,396 Squad 3, Truck 81, Ambulance 61, 97 00:05:03,397 --> 00:05:04,686 vehicle accident. 98 00:05:04,687 --> 00:05:07,091 East of Randolph on Av. North Field. 99 00:05:16,119 --> 00:05:17,301 My God! 100 00:05:18,451 --> 00:05:19,900 99? It's... 101 00:05:19,901 --> 00:05:21,914 It's the ambulance from my friend Murphy. 102 00:05:21,915 --> 00:05:23,714 Take the bag of first aid. 103 00:05:23,715 --> 00:05:25,918 Kidd, try the back door. 104 00:05:25,919 --> 00:05:28,370 Squad, get the driver. Cruz, bring Sked. 105 00:05:28,371 --> 00:05:29,624 Violet! 106 00:05:33,314 --> 00:05:34,514 Kelly. 107 00:05:35,106 --> 00:05:37,872 Murphy? Murphy, it's Violet. 108 00:05:37,873 --> 00:05:39,925 Hang in there, okay? Help is coming. 109 00:05:39,926 --> 00:05:41,771 Violet! Get off. Leave it to us. 110 00:05:41,772 --> 00:05:43,336 Get ready for patients. 111 00:05:44,514 --> 00:05:47,014 LikaPoetisa and GeekSubs rescuing the 51st... 112 00:05:47,417 --> 00:05:50,417 CHICAGO FIRE ~ S14E03 In the Blood 113 00:05:54,212 --> 00:05:58,572 Hit! Hit! Hit! 114 00:05:59,557 --> 00:06:00,867 Sorry. 115 00:06:06,487 --> 00:06:08,404 - Hey, are you okay? - I am. 116 00:06:08,741 --> 00:06:11,742 Capp, Tony, break the windshield. Let's take it out from the front. 117 00:06:14,211 --> 00:06:15,869 Here you go, Herrmann! 118 00:06:16,268 --> 00:06:17,829 Good! I got. 119 00:06:17,830 --> 00:06:19,295 - What is your name? -Pierce. 120 00:06:19,296 --> 00:06:22,048 - Right, arrested! - Understood. 121 00:06:22,049 --> 00:06:24,415 Beauty, Herrmann, We have to get the stretcher. 122 00:06:24,416 --> 00:06:25,477 Yes. 123 00:06:26,215 --> 00:06:27,488 Here goes. 124 00:06:27,489 --> 00:06:29,852 - All good. He picked up? - He picked up? 125 00:06:30,322 --> 00:06:32,072 - Beauty. - Hold. 126 00:06:35,451 --> 00:06:36,947 - Beauty. - All very well. 127 00:06:40,761 --> 00:06:42,622 Hey, what do we have? 128 00:06:42,623 --> 00:06:44,924 He is 64 years old. Fell from a ladder. 129 00:06:44,925 --> 00:06:46,220 He fractured his ribs, 130 00:06:46,221 --> 00:06:48,181 stable signals until the accident. 131 00:06:48,182 --> 00:06:49,550 I only have a pulse on one side. 132 00:06:49,551 --> 00:06:51,363 Try oximeter on the other side. 133 00:06:54,503 --> 00:06:55,739 Nothing. 134 00:06:55,740 --> 00:06:57,171 It may be aortic dissection. 135 00:06:57,172 --> 00:06:59,092 Let's load it up and go. Quickly. 136 00:07:04,159 --> 00:07:05,876 - Support her legs. - Yes. 137 00:07:07,057 --> 00:07:09,557 Firefighters Lu Colorada ~ curiango4 ~ Pedrorms 138 00:07:09,558 --> 00:07:12,058 Firefighters MilleG~Darrow~Hall 139 00:07:12,059 --> 00:07:14,559 Firefighters LeilaC ~ NayCielo ~ LikaPoetisa 140 00:07:35,978 --> 00:07:38,239 Are you sure you know What are you doing? 141 00:07:39,774 --> 00:07:41,500 If you know more, feel free. 142 00:07:41,501 --> 00:07:42,607 No. 143 00:07:43,495 --> 00:07:45,252 - What's up, Kidd. - Hey. 144 00:07:46,196 --> 00:07:48,108 Like Isaiah Are you adapting? 145 00:07:48,109 --> 00:07:50,837 I wish I knew. 146 00:07:50,838 --> 00:07:53,908 He is... He is very difficult to understand. 147 00:07:54,132 --> 00:07:55,632 So he is a teenager. 148 00:07:55,633 --> 00:07:58,632 Yes, it must be part of the reason. 149 00:07:58,633 --> 00:08:00,793 Probably, It's the most important part. 150 00:08:01,260 --> 00:08:02,933 Yes. Look. 151 00:08:02,934 --> 00:08:05,601 Max left football two weeks ago. 152 00:08:05,602 --> 00:08:06,928 Didn't say anything about it 153 00:08:06,929 --> 00:08:09,396 until Cindy finds the coach on the bench. 154 00:08:09,397 --> 00:08:11,966 When she confronted Max about it, 155 00:08:11,967 --> 00:08:14,774 this was his answer. 156 00:08:16,318 --> 00:08:18,241 "Yes, LOL." 157 00:08:18,242 --> 00:08:20,611 cow emoji, salt shaker emoji. 158 00:08:20,612 --> 00:08:22,597 They do this to confuse us. 159 00:08:22,958 --> 00:08:25,272 Well, at least He responds to your messages. 160 00:08:25,273 --> 00:08:27,094 I had to go in in Javi's "Fortnite" 161 00:08:27,095 --> 00:08:29,014 to find out the name from his girlfriend. 162 00:08:30,763 --> 00:08:32,203 Thanks, guys. Good chat. 163 00:08:32,204 --> 00:08:33,564 - Right. - Yes. 164 00:08:35,365 --> 00:08:38,382 - Did you want to see me, Commander? - Yes, the accident this morning, 165 00:08:38,383 --> 00:08:40,536 I knew I had an ambulance with a patient. 166 00:08:40,537 --> 00:08:43,424 Ambulance 99. Turned sideways. 167 00:08:43,425 --> 00:08:46,783 With no other vehicle on site, So I don't know what caused it. 168 00:08:46,784 --> 00:08:48,025 And the paramedics? 169 00:08:48,026 --> 00:08:50,590 The PC suffered head trauma and went to MED. 170 00:08:50,591 --> 00:08:52,749 - The partner was unharmed. - And the patient? 171 00:08:52,750 --> 00:08:54,734 The situation was delicate. 172 00:08:54,735 --> 00:08:56,383 I didn't know any updates. 173 00:08:57,113 --> 00:08:58,883 Yes, okay. 174 00:08:58,884 --> 00:09:00,315 Where are you going? 175 00:09:00,316 --> 00:09:04,333 I'm trying to talk to our fearless Deputy Commander. 176 00:09:04,334 --> 00:09:06,139 He is avoiding my connections. 177 00:09:06,140 --> 00:09:09,466 With all due respect, Comte, with everything that's going on at CBM, 178 00:09:09,467 --> 00:09:11,525 It's time to go there with weapons drawn? 179 00:09:11,526 --> 00:09:14,361 I won't sit still seeing my people 180 00:09:14,362 --> 00:09:16,386 be treated like a piece of a machine. 181 00:09:16,387 --> 00:09:18,278 They have families and bills. 182 00:09:18,279 --> 00:09:20,785 They would have looked for extra work if they knew 183 00:09:20,786 --> 00:09:22,659 who would be out of work this week. 184 00:09:22,660 --> 00:09:23,940 Cuts are one thing, 185 00:09:23,941 --> 00:09:26,965 but I won't let it may it become the new normal. 186 00:09:29,042 --> 00:09:30,994 we were very united at that time. 187 00:09:30,995 --> 00:09:32,643 Nothing strengthens a friendship more 188 00:09:32,644 --> 00:09:34,549 what a traumatic bond at the Academy. 189 00:09:34,930 --> 00:09:37,713 I was there in the night that she met her husband. 190 00:09:37,714 --> 00:09:40,050 They have a daughter now. Lyra. 191 00:09:40,560 --> 00:09:42,830 God, they must be freaking out now. 192 00:09:42,831 --> 00:09:44,047 How old is Lyra? 193 00:09:44,323 --> 00:09:47,026 She must have four or five years? 194 00:09:47,330 --> 00:09:48,846 Six, maybe? 195 00:09:49,151 --> 00:09:51,408 - I should have known that. - All good. 196 00:09:51,409 --> 00:09:52,927 Your life is very busy. 197 00:09:52,928 --> 00:09:54,643 It's nobody's fault. 198 00:09:56,032 --> 00:09:58,301 Go check on her. I'm going to the warehouse, 199 00:09:58,302 --> 00:10:00,474 - and I'll meet you in the ambulance. - It's fine. 200 00:10:06,860 --> 00:10:08,571 Is Murphy okay? 201 00:10:09,329 --> 00:10:10,438 I don't know. 202 00:10:10,702 --> 00:10:12,469 She hasn't woken up yet. 203 00:10:12,470 --> 00:10:14,734 They took her upstairs to do a CT scan, 204 00:10:14,735 --> 00:10:16,713 are trying to find out if she suffered 205 00:10:16,714 --> 00:10:18,413 some brain damage permanent. 206 00:10:18,722 --> 00:10:20,705 Do you know something about the patient 207 00:10:20,706 --> 00:10:23,010 - what did you catch with us? - Yes. 208 00:10:23,011 --> 00:10:25,119 He had an aortic rupture, 209 00:10:25,120 --> 00:10:27,542 which caused internal bleeding quite serious. 210 00:10:27,827 --> 00:10:30,577 Is connected to a fan and in an induced coma. 211 00:10:31,015 --> 00:10:33,643 - Will he survive? - I don't know. 212 00:10:38,543 --> 00:10:40,253 The accident was my fault. 213 00:10:42,150 --> 00:10:43,360 Like this? 214 00:10:46,747 --> 00:10:47,852 Sorry... 215 00:10:48,509 --> 00:10:50,285 I don't know what the hell I'm talking. 216 00:10:50,286 --> 00:10:53,446 Forget... Sorry, I have to go. 217 00:11:01,033 --> 00:11:03,354 He simply said that and left? 218 00:11:03,355 --> 00:11:04,756 - Is it that simple? - Yes. 219 00:11:04,757 --> 00:11:06,922 I can't understand. Like a person ago 220 00:11:06,923 --> 00:11:08,841 could cause an accident like this? 221 00:11:08,842 --> 00:11:12,381 Maybe something wasn't well stuck and flew? 222 00:11:12,382 --> 00:11:14,751 It happened to me once with an O2 tank. 223 00:11:14,752 --> 00:11:16,218 Whatever caused it, 224 00:11:16,219 --> 00:11:18,146 a patient is in the ICU because of that 225 00:11:18,147 --> 00:11:20,396 and a paramedic was seriously injured. 226 00:11:20,397 --> 00:11:21,863 If Pierce was responsible, 227 00:11:21,864 --> 00:11:23,695 I don't understand how you continue to work. 228 00:11:23,696 --> 00:11:24,847 Yeah. 229 00:11:27,533 --> 00:11:29,694 Because, otherwise It doesn't make any sense... 230 00:11:29,695 --> 00:11:31,525 Do it. Confirm. 231 00:11:32,026 --> 00:11:34,588 - Mrs. Davis. - Commander Pascal. 232 00:11:34,589 --> 00:11:36,946 - It's good to see you again. - I won't hold you back. 233 00:11:36,947 --> 00:11:38,485 It seems to be on a mission. 234 00:11:38,486 --> 00:11:42,033 Yes, I am indeed, on a mission, 235 00:11:42,034 --> 00:11:43,970 trying to find out why a car of mine 236 00:11:43,971 --> 00:11:46,332 was removed from service without any warning. 237 00:11:46,333 --> 00:11:48,900 I worry that whoever takes those decisions up there, 238 00:11:48,901 --> 00:11:51,142 not taking into consideration 239 00:11:51,143 --> 00:11:54,905 our responsiveness or firefighter morale. 240 00:11:55,734 --> 00:11:57,594 Maybe I should discuss this with you. 241 00:11:57,595 --> 00:12:01,064 You are the mentor of all the cuts, right? 242 00:12:01,523 --> 00:12:04,735 Come to my office this week. Let's talk. 243 00:12:04,736 --> 00:12:06,534 My assistant will schedule it. 244 00:12:08,716 --> 00:12:09,925 I know what... 245 00:12:09,926 --> 00:12:11,537 I know what blocking means. 246 00:12:11,538 --> 00:12:14,077 I'm just asking estimate of when he... 247 00:12:14,614 --> 00:12:15,731 No, he... 248 00:12:17,708 --> 00:12:19,958 Yes, great, great. It was really worth it. 249 00:12:24,440 --> 00:12:26,398 Is everything okay there? 250 00:12:28,113 --> 00:12:30,061 Yes, yes it is. 251 00:12:30,062 --> 00:12:32,456 Just an annoying problem of energy charging. 252 00:12:32,843 --> 00:12:36,144 I've been through that. They're all bandits. 253 00:12:36,433 --> 00:12:37,745 Yes, you know, because they... 254 00:12:38,159 --> 00:12:40,368 They know they can't receive elsewhere. 255 00:12:40,369 --> 00:12:41,439 I don't know... 256 00:12:41,440 --> 00:12:43,631 The way you tried to suture yourself the other day, 257 00:12:43,996 --> 00:12:46,021 looks like someone who knows how to turn around. 258 00:12:55,397 --> 00:12:58,566 VISITOR 259 00:13:05,674 --> 00:13:08,165 Novak. Violet needs you in the meeting room. 260 00:13:13,703 --> 00:13:14,936 The official diagnosis 261 00:13:14,937 --> 00:13:17,393 traumatic brain injury moderate. 262 00:13:17,394 --> 00:13:20,294 She's still aphysical and confused, 263 00:13:20,295 --> 00:13:22,577 but Dr. Archer will keep us informed. 264 00:13:22,578 --> 00:13:24,786 Do you have any ideas What caused the accident? 265 00:13:24,787 --> 00:13:28,175 No. We still haven't been able to get a statement from Murphy. 266 00:13:28,760 --> 00:13:31,547 It's likely she won't remember no details. 267 00:13:31,548 --> 00:13:34,700 And unfortunately, no witnesses came forward. 268 00:13:34,701 --> 00:13:35,748 What about Pierce? 269 00:13:35,749 --> 00:13:39,092 He has no idea what happened. I was monitoring the patient, 270 00:13:39,093 --> 00:13:41,291 then, out of nowhere, it was played against the ambulance 271 00:13:41,292 --> 00:13:42,323 like a doll. 272 00:13:43,543 --> 00:13:45,290 He doesn't even... 273 00:13:45,652 --> 00:13:49,114 he has, like, a theory what could have happened? 274 00:13:49,115 --> 00:13:52,432 He didn't comment anything, no, But my hope is that we will... 275 00:13:53,561 --> 00:13:57,454 Excuse me. I have to answer. I'll get in touch if I need to. 276 00:13:57,455 --> 00:13:59,112 - Thanks. - This is Robinson. 277 00:14:02,561 --> 00:14:05,453 Do you think Pierce lied blatantly to Robinson? 278 00:14:05,454 --> 00:14:06,454 I don't know. 279 00:14:06,851 --> 00:14:09,293 But if he's going to screw Murphy to get away, 280 00:14:09,294 --> 00:14:11,369 no way I'll let that happen. 281 00:14:13,910 --> 00:14:15,423 The easiest way to remember 282 00:14:15,424 --> 00:14:18,575 It's because the water truck carries the water, and the truck, the tools. 283 00:14:18,576 --> 00:14:21,586 And of course the trucks they are much cooler. 284 00:14:22,728 --> 00:14:26,458 You could pass the battalion after school during the week. 285 00:14:26,459 --> 00:14:27,733 I don't want to brag, 286 00:14:27,734 --> 00:14:29,890 but we have some really cool things for you to see. 287 00:14:31,015 --> 00:14:32,015 All good. 288 00:14:33,614 --> 00:14:34,957 Do you like anyone? 289 00:14:36,346 --> 00:14:38,857 How about this one? 290 00:14:40,793 --> 00:14:43,125 It has the colors of the Chicago Bulls. It's their faith, isn't it? 291 00:14:43,626 --> 00:14:45,525 - This one is beautiful. - Right. 292 00:14:45,526 --> 00:14:48,532 Okay, I understand. 293 00:14:49,232 --> 00:14:51,825 How about this one? 294 00:14:52,459 --> 00:14:55,953 It looks like skater sneakers. Do you like this one? 295 00:14:56,698 --> 00:14:57,698 I like. 296 00:14:57,699 --> 00:15:01,433 Maybe the young man wants another sneaker the same as the one he is using. 297 00:15:01,434 --> 00:15:03,124 We have some here. What do you think? 298 00:15:03,574 --> 00:15:04,574 It's okay, ma'am. 299 00:15:05,224 --> 00:15:06,689 Wonder. He wears 38. 300 00:15:10,309 --> 00:15:11,429 You can sit on the bench. 301 00:15:11,430 --> 00:15:14,601 - Thanks. - Thanks. 302 00:15:14,602 --> 00:15:16,065 I have three boys. 303 00:15:16,066 --> 00:15:18,960 When they find something they like, That's all I do. 304 00:15:18,961 --> 00:15:22,233 I can't even imagine taking them shopping. It would be torture for them. 305 00:15:22,893 --> 00:15:25,484 Your child Are you always this polite? 306 00:15:30,661 --> 00:15:32,913 - Do you have socks? - A lot. 307 00:15:32,914 --> 00:15:35,145 On that wall there, Buying one gets another. 308 00:15:35,146 --> 00:15:37,472 Great, thank you. 309 00:16:00,456 --> 00:16:01,465 Any problems? 310 00:16:01,981 --> 00:16:03,304 He said it was your fault. 311 00:16:04,290 --> 00:16:06,595 These were exactly your words. 312 00:16:06,596 --> 00:16:09,458 You said, "That accident It was my fault." 313 00:16:09,459 --> 00:16:11,284 But in your statement, suddenly, 314 00:16:11,285 --> 00:16:13,496 started having no idea what happened? 315 00:16:14,092 --> 00:16:15,094 Which one do you end up with? 316 00:16:15,095 --> 00:16:16,211 It's not what it seems. 317 00:16:16,212 --> 00:16:19,001 I hope not, because from what I'm seeing, 318 00:16:19,002 --> 00:16:22,154 everything indicates that you want to play all the blame on Murphy. 319 00:16:22,533 --> 00:16:25,688 See, you're wrong. I didn't mean to blame her, I just... 320 00:16:26,047 --> 00:16:30,007 I shouldn't have let her drive. I knew I was very tired. 321 00:16:32,763 --> 00:16:34,799 Murphy fell asleep at the wheel. 322 00:16:40,900 --> 00:16:43,388 We didn't stop, literally, 323 00:16:43,389 --> 00:16:46,060 from one call to another throughout our shift, 324 00:16:46,061 --> 00:16:48,901 and Murphy was there 24 hours without resting. 325 00:16:48,902 --> 00:16:52,142 This is not enough, not the way we are busy. 326 00:16:53,306 --> 00:16:56,091 How do you know that if you were behind in the ambulance? 327 00:16:56,092 --> 00:16:57,998 I felt the ambulance zigzagging, 328 00:16:58,449 --> 00:17:01,184 and when I looked up, we were in the opposite lane. 329 00:17:01,185 --> 00:17:03,994 I screamed her name, and that woke her up. 330 00:17:03,995 --> 00:17:05,724 She pulled the steering wheel at the same time, 331 00:17:05,725 --> 00:17:08,261 but he lost control. When I realized, 332 00:17:08,262 --> 00:17:09,521 the car was already in the air. 333 00:17:10,432 --> 00:17:11,551 Just so you know, 334 00:17:11,552 --> 00:17:13,923 I'm not planning to tell for no one else. 335 00:17:14,138 --> 00:17:16,578 I won't leave Murphy take the blame for it. 336 00:17:16,579 --> 00:17:18,258 She was doing what they sent. 337 00:17:18,259 --> 00:17:20,310 I agree. It's not Murphy's fault. 338 00:17:20,311 --> 00:17:21,794 The whole system is broken. 339 00:17:21,795 --> 00:17:24,209 But we can't pretend that we don't know why, 340 00:17:24,210 --> 00:17:26,047 It's just going to make everything stay the same, 341 00:17:26,048 --> 00:17:27,413 and then it will be our fault. 342 00:17:29,160 --> 00:17:30,857 So what do we do? 343 00:17:36,335 --> 00:17:38,294 It's a miracle you have come so far 344 00:17:38,295 --> 00:17:40,301 and never been turned off. 345 00:17:40,668 --> 00:17:42,518 I? Our. 346 00:17:42,738 --> 00:17:45,524 Will you even force me to mention your EVOC training? 347 00:17:45,730 --> 00:17:46,984 Are you going to make me talk? 348 00:17:46,985 --> 00:17:49,153 You failed at that, like, two, three times? 349 00:17:49,154 --> 00:17:50,264 Two. 350 00:17:51,155 --> 00:17:52,156 I don't know. 351 00:17:52,157 --> 00:17:53,912 Don't you know? 352 00:17:55,312 --> 00:17:57,901 No, I'm being honest with you. 353 00:17:58,681 --> 00:18:01,187 I don't know if I would have passed by the Academy without you. 354 00:18:01,188 --> 00:18:02,238 Stop it, man. 355 00:18:02,945 --> 00:18:04,427 You were born to be a police officer. 356 00:18:04,428 --> 00:18:06,260 Just needed trustworthy, that's all. 357 00:18:06,261 --> 00:18:09,761 Still, I'm not sure If I've already thanked you. 358 00:18:20,958 --> 00:18:22,511 You know, actually, there's... 359 00:18:23,034 --> 00:18:24,942 there is a way of you to return the favor. 360 00:18:24,943 --> 00:18:26,893 - Yeah. - You know, balance things out. 361 00:18:27,471 --> 00:18:30,458 I should have imagined that this It wasn't just a casual meeting. 362 00:18:30,851 --> 00:18:32,059 Send bullets, then. 363 00:18:37,320 --> 00:18:39,887 I need to take a look in the Bianchi case file. 364 00:18:39,888 --> 00:18:40,988 Can you get it for me? 365 00:18:43,677 --> 00:18:45,744 Know the problem If my sergeant finds out? 366 00:18:45,745 --> 00:18:47,191 I know. I know. 367 00:18:47,192 --> 00:18:49,347 I wouldn't ask if I weren't serious. 368 00:18:52,984 --> 00:18:54,197 I know. 369 00:18:55,715 --> 00:18:56,872 Listen, Sal, 370 00:18:56,873 --> 00:18:59,289 whatever happened with your father's investigation 371 00:18:59,290 --> 00:19:00,477 it doesn't matter anymore. 372 00:19:01,392 --> 00:19:04,372 That rubbish Bianchi, The jury acquitted him, man. 373 00:19:04,373 --> 00:19:07,788 He got away with it, and he has nothing that can change that now. 374 00:19:08,921 --> 00:19:10,074 He finished. 375 00:19:11,397 --> 00:19:12,947 Not for my father, it's not over. 376 00:19:21,812 --> 00:19:24,119 I froze completely. 377 00:19:25,138 --> 00:19:27,489 I had no idea what to say. 378 00:19:27,870 --> 00:19:30,557 Like, what are we to him? 379 00:19:30,558 --> 00:19:34,415 We are not his parents. Not even family. 380 00:19:34,416 --> 00:19:37,143 - We are his guardians. - But only for a little while. 381 00:19:37,144 --> 00:19:40,851 Well, that's what welcome means, doesn't it? 382 00:19:43,500 --> 00:19:44,653 I don't know. 383 00:19:46,022 --> 00:19:48,374 I think you You're charging yourself too much 384 00:19:49,831 --> 00:19:52,012 so that everything seems normal for him. 385 00:19:52,437 --> 00:19:54,727 But there's nothing normal about that. 386 00:19:57,188 --> 00:19:59,433 Maybe this is my life now. 387 00:20:00,461 --> 00:20:03,712 It's hard when you don't know how to get close to someone. 388 00:20:03,713 --> 00:20:05,154 Well, it's only been a week. 389 00:20:06,105 --> 00:20:08,067 We are basically strangers. 390 00:20:09,553 --> 00:20:13,079 We'll still get to know him, and he will meet us. 391 00:20:13,675 --> 00:20:14,975 Give yourself some time. 392 00:20:23,562 --> 00:20:25,170 Spoke with Dr. Archer, right? 393 00:20:25,171 --> 00:20:28,046 Yes, just now. Let's take a walk. 394 00:20:29,643 --> 00:20:32,997 Both needles are good. 124 and 129. 395 00:20:32,998 --> 00:20:34,775 Okay, check out code kit three. 396 00:20:37,927 --> 00:20:40,722 - Taillights on. - Understood. 397 00:20:42,184 --> 00:20:43,394 Hey! 398 00:20:43,821 --> 00:20:45,726 I'm so happy that you have come. 399 00:20:45,727 --> 00:20:47,109 I want to see my mother. 400 00:20:48,141 --> 00:20:49,141 All good. 401 00:20:49,908 --> 00:20:51,205 I thought we were. 402 00:20:51,206 --> 00:20:53,473 I know, but I don't want to wait another week. 403 00:20:53,474 --> 00:20:54,601 It's too long. 404 00:20:54,602 --> 00:20:56,076 All good. 405 00:20:57,591 --> 00:21:00,398 I thought Terry scored for next week, 406 00:21:00,399 --> 00:21:02,844 because your mother I would already be in rehab. 407 00:21:02,845 --> 00:21:04,773 Yes, but she's better. 408 00:21:04,992 --> 00:21:06,202 Can you take me? 409 00:21:06,203 --> 00:21:08,233 I can, of course! 410 00:21:08,234 --> 00:21:10,344 I'll call Terry 411 00:21:10,345 --> 00:21:13,643 and ask to make an appointment for tomorrow, after the shift. 412 00:21:13,644 --> 00:21:14,695 Could it be? 413 00:21:16,550 --> 00:21:18,443 So this must be Isaiah. 414 00:21:18,816 --> 00:21:21,644 Isaiah, this is my friend Christopher Herrmann. 415 00:21:21,645 --> 00:21:25,163 And that guy in the driver's seat It's Sal Vasquez. 416 00:21:25,164 --> 00:21:26,251 - What's up, friend? - Hi. 417 00:21:26,252 --> 00:21:30,108 Man, one thing I learned over the years 418 00:21:30,109 --> 00:21:34,995 is that visits to battalions they can be a total bore. 419 00:21:34,996 --> 00:21:37,641 So why don't we jump all this nonsense 420 00:21:38,099 --> 00:21:39,551 And let's get to the best part? 421 00:21:39,904 --> 00:21:41,600 What's the best part? 422 00:21:43,157 --> 00:21:44,942 Have you seen the hydraulic reamer? 423 00:21:45,820 --> 00:21:46,824 Let's go. 424 00:21:49,532 --> 00:21:52,590 All good. Then someone got stuck in a car, right? 425 00:21:52,591 --> 00:21:53,749 What are we going to do? 426 00:21:53,750 --> 00:21:56,101 We have to get them out of there very quickly. 427 00:21:56,102 --> 00:21:57,414 We got this. 428 00:21:57,415 --> 00:21:59,699 They can't get out, so we... 429 00:22:00,494 --> 00:22:02,020 Open anything. 430 00:22:11,776 --> 00:22:14,055 - Hi. - Hi. 431 00:22:14,056 --> 00:22:15,330 How are you, Murph? 432 00:22:15,331 --> 00:22:17,961 As if a steamroller had gone over. 433 00:22:18,491 --> 00:22:20,796 Your face is fine. 434 00:22:20,797 --> 00:22:21,926 Liar. 435 00:22:23,397 --> 00:22:25,981 Why did you jump in my ambulance like that? 436 00:22:25,982 --> 00:22:28,176 Is training to the Squadron now or... 437 00:22:28,177 --> 00:22:30,101 Really, What were you thinking? 438 00:22:30,102 --> 00:22:32,522 - I wasn't thinking. - Clearly. 439 00:22:33,521 --> 00:22:34,875 But I'm glad you did that. 440 00:22:35,378 --> 00:22:38,453 And I'm glad it was you who took care of our patient. 441 00:22:40,437 --> 00:22:42,641 I didn't know if you would remember this. 442 00:22:42,642 --> 00:22:43,688 That's a good sign. 443 00:22:43,689 --> 00:22:45,601 That's what Dr. Archer also said. 444 00:22:47,816 --> 00:22:48,919 And before we arrive? 445 00:22:48,920 --> 00:22:51,900 Do you remember How did the accident happen? 446 00:22:57,127 --> 00:22:58,127 Hi. 447 00:22:58,973 --> 00:23:01,926 This is my partner, Lizzie Novak. 448 00:23:04,214 --> 00:23:06,731 I didn't know it was an official visit. 449 00:23:06,732 --> 00:23:07,784 It's not. 450 00:23:07,785 --> 00:23:11,050 The union lawyer said so I don't talk about the accident, 451 00:23:11,051 --> 00:23:13,451 not even with friends. So can you please excuse me? 452 00:23:13,452 --> 00:23:14,452 No problem. 453 00:23:14,667 --> 00:23:16,432 You don't need to talk. I just... 454 00:23:18,719 --> 00:23:21,229 Can you hear What do I have to say? 455 00:23:26,398 --> 00:23:31,193 We know what happened, and it wasn't your fault, Murph. 456 00:23:31,975 --> 00:23:34,750 The city, the Fire Department, they pressured you. 457 00:23:34,751 --> 00:23:36,755 They pressured all of us. 458 00:23:37,037 --> 00:23:40,365 We need to make them understand that these are the consequences 459 00:23:40,366 --> 00:23:42,936 and it's only going to get worse if we don't take a stand. 460 00:23:42,937 --> 00:23:45,030 If I don't take a stand, you mean. 461 00:23:46,436 --> 00:23:49,186 The rope is not around our neck, but next time... 462 00:23:49,187 --> 00:23:50,251 It doesn't matter. 463 00:23:50,518 --> 00:23:54,136 This city is broken, and there is nothing we can do. 464 00:23:54,137 --> 00:23:57,639 Why would I risk my career If that won't make a difference? 465 00:23:57,640 --> 00:23:59,154 Ambulance Center 61. 466 00:23:59,155 --> 00:24:01,619 Boat accident on the river on the 18th Street bridge. 467 00:24:01,620 --> 00:24:03,105 Possible cardiac event. 468 00:24:03,490 --> 00:24:05,870 Understood, Central. Ambulance 61 on the way. 469 00:24:36,753 --> 00:24:38,195 It has to be that one. 470 00:24:40,655 --> 00:24:43,405 Power plant, I need a boat and Coast Guard support. 471 00:24:43,406 --> 00:24:44,887 We have a boat adrift. 472 00:24:45,542 --> 00:24:48,415 Understood, Squad 3. The Coast Guard is on the way. 473 00:24:50,447 --> 00:24:51,830 Is this guy passed out? 474 00:24:57,586 --> 00:25:00,351 Rescue boat for Squadron 3. We are on site. 475 00:25:01,214 --> 00:25:02,972 Very well. Cruz, come with me. 476 00:25:02,973 --> 00:25:06,252 Kidd, if everything goes wrong, board the Coast Guard boat. 477 00:25:06,253 --> 00:25:07,803 - Understood. - Understood. 478 00:25:12,799 --> 00:25:14,094 Be careful. 479 00:25:16,205 --> 00:25:17,316 And the plan, lieutenant? 480 00:25:17,317 --> 00:25:19,456 Climb to the starboard of that boat. 481 00:25:22,171 --> 00:25:24,697 He is sure? Wouldn't it be safer outside? 482 00:25:25,475 --> 00:25:28,954 Two or three more laps and the boat will hit the dam. 483 00:25:28,955 --> 00:25:31,418 - Do you want to be outside? - No, sir. 484 00:25:33,573 --> 00:25:36,007 Alright, Cruz, I need you to keep an eye on me. 485 00:25:36,008 --> 00:25:38,546 Until I give the signal, make sure it is very firm. 486 00:25:38,547 --> 00:25:39,608 All ready! 487 00:25:49,891 --> 00:25:51,761 Right, we need to get closer. 488 00:25:53,501 --> 00:25:55,663 Calmly and firmly, no sudden movements. 489 00:26:00,181 --> 00:26:01,632 Okay, some more. 490 00:26:12,608 --> 00:26:14,148 On my signal. 491 00:26:16,198 --> 00:26:17,398 Um... 492 00:26:20,318 --> 00:26:22,618 Two, three! 493 00:26:43,299 --> 00:26:45,719 Vital signs are good. It's nothing in the heart. 494 00:26:45,720 --> 00:26:48,146 No, he's hypoglycemic. Blood glucose is 38. 495 00:26:48,147 --> 00:26:50,730 - Okay, let's take him. - Glucose in the vein on the way. 496 00:26:51,169 --> 00:26:52,731 - Thanks. - You want to know? 497 00:26:52,732 --> 00:26:55,394 The amount of paperwork that you will have to fill out, 498 00:26:55,793 --> 00:26:58,721 - I don't miss it at all. - Lucky. 499 00:26:59,261 --> 00:27:00,391 But what the hell? 500 00:27:08,286 --> 00:27:09,492 Squad 3 to Central. 501 00:27:09,493 --> 00:27:11,743 Send another ambulance on the 18th Street Bridge. 502 00:27:11,744 --> 00:27:13,662 How are you there, little one? 503 00:27:13,964 --> 00:27:15,789 Are you hurt? Can you get up? 504 00:27:15,790 --> 00:27:17,041 No? 505 00:27:18,008 --> 00:27:19,293 All good. 506 00:27:19,624 --> 00:27:23,245 I bet you hurt your elbow with the rocking of the boat. 507 00:27:23,954 --> 00:27:26,133 Can I come a little closer, dear? 508 00:27:30,859 --> 00:27:33,018 This must hurt a lot, very much indeed. 509 00:27:33,224 --> 00:27:36,647 The good news It's just that I have a quick way, 510 00:27:36,648 --> 00:27:38,777 and I can make the pain go away... 511 00:27:38,778 --> 00:27:42,318 In a moment, okay? That's it, girl. Ready. 512 00:27:42,834 --> 00:27:44,084 Ready. 513 00:27:46,070 --> 00:27:47,279 It's gone! 514 00:27:47,657 --> 00:27:49,532 It doesn't hurt anymore, does it? 515 00:27:50,578 --> 00:27:52,708 Come on, let's go see your father. 516 00:27:53,188 --> 00:27:54,328 That. 517 00:28:03,508 --> 00:28:06,048 - Hi. - Hi. 518 00:28:06,841 --> 00:28:11,762 So, you solved your problem with the account? 519 00:28:13,842 --> 00:28:17,643 Yes, I decided. Yes, I will continue to be active. 520 00:28:18,188 --> 00:28:20,354 Right. Great. 521 00:28:23,899 --> 00:28:25,025 Right. 522 00:28:25,567 --> 00:28:26,986 Can you tell me something? 523 00:28:30,531 --> 00:28:32,032 What the hell is that? 524 00:28:33,948 --> 00:28:34,994 That... 525 00:28:35,328 --> 00:28:36,996 � lechon asado. 526 00:28:37,671 --> 00:28:39,832 Lechon asado. And what is this, like, pig? 527 00:28:40,210 --> 00:28:41,792 It is a Puerto Rican delicacy. 528 00:28:45,921 --> 00:28:48,769 Look at him there. Calling Dr. Herrmann. 529 00:28:48,770 --> 00:28:50,259 Give me a break, okay? 530 00:28:50,785 --> 00:28:52,427 What are you talking about, Capp? 531 00:28:52,428 --> 00:28:55,264 They found a little girl on the boat after you guys left, 532 00:28:55,598 --> 00:28:58,475 and Herrmann saw that she was with the elbow dislocated, 533 00:28:58,728 --> 00:29:02,021 and he did a trick like that Mr. Miyagi and fixed it right away. 534 00:29:02,434 --> 00:29:05,190 It was no big deal, Capp. 535 00:29:10,650 --> 00:29:13,157 That's it. It's our solution. 536 00:29:15,287 --> 00:29:17,067 I put a quick hitch by my side, 537 00:29:17,357 --> 00:29:19,168 and you let go as you go up in the other boat. 538 00:29:19,169 --> 00:29:21,051 - Let's assemble and test. - Understood. 539 00:29:21,277 --> 00:29:25,544 I must say, What a rescue today, Lieutenant. 540 00:29:26,064 --> 00:29:27,874 Lucky for us that you were there. 541 00:29:28,088 --> 00:29:29,758 It was good teamwork. 542 00:29:32,848 --> 00:29:35,512 Well, well, well, look at you. 543 00:29:36,018 --> 00:29:39,558 I've never seen the commander walk so much just to praise someone. 544 00:29:41,043 --> 00:29:42,102 Kelly. 545 00:29:43,280 --> 00:29:45,063 Hey, have you talked to Terry? 546 00:29:45,064 --> 00:29:47,487 Yes, and he said no problem. 547 00:29:47,488 --> 00:29:50,612 He will call the hospital This is a suggestion to me to do Isaiah. 548 00:29:50,613 --> 00:29:52,404 Well, what time are we leaving? 549 00:29:52,801 --> 00:29:57,451 In truth, I thought about taking him alone. 550 00:29:58,077 --> 00:29:59,078 He knows... 551 00:29:59,788 --> 00:30:02,873 after that in the shoe store, eu s�... 552 00:30:03,453 --> 00:30:05,579 I need a way to connect with him, 553 00:30:05,580 --> 00:30:08,212 and I thought that maybe it could help. 554 00:30:09,457 --> 00:30:12,042 Yes I understand. Do whatever you need. 555 00:30:12,669 --> 00:30:13,669 It's fine. 556 00:30:14,136 --> 00:30:15,350 - Thanks. - Sim. 557 00:30:26,260 --> 00:30:29,746 I know. I know, and I'm sorry for invading again. 558 00:30:29,747 --> 00:30:33,542 Listen, we know the department It's a mess now, 559 00:30:34,010 --> 00:30:37,048 So, I understand perfectly Why don't you want to speak out? 560 00:30:37,397 --> 00:30:38,899 But, Murphy... 561 00:30:39,624 --> 00:30:43,753 and if there was a way to change things for the better? 562 00:30:49,416 --> 00:30:53,548 I know you spent time in Miami for a few years. 563 00:30:53,549 --> 00:30:54,653 Why did you come back? 564 00:30:54,654 --> 00:30:58,009 With all due respect, Ms. Davis, I know you are a very busy woman, 565 00:30:58,010 --> 00:30:59,807 why don't we go straight to the point? 566 00:31:02,745 --> 00:31:04,156 What am I looking at? 567 00:31:04,157 --> 00:31:05,560 You may not be aware of this, 568 00:31:05,561 --> 00:31:07,452 but lots of firefighters have another job 569 00:31:07,453 --> 00:31:08,753 when they are not on shift, 570 00:31:08,754 --> 00:31:11,390 get lost unexpectedly two or three shifts 571 00:31:11,391 --> 00:31:13,399 and cannot work in another job, 572 00:31:13,400 --> 00:31:16,502 This could mean the difference between paying the mortgage or not 573 00:31:16,503 --> 00:31:18,404 and this should not be seen lightly. 574 00:31:19,435 --> 00:31:21,408 We do not view this lightly, commander. 575 00:31:21,409 --> 00:31:23,551 But with all the problems that we face, 576 00:31:23,552 --> 00:31:26,148 It's no surprise to have found some obstacles. 577 00:31:26,149 --> 00:31:28,454 And we still have a difficult path ahead. 578 00:31:28,455 --> 00:31:30,461 We will need strong leaders at CBM 579 00:31:30,462 --> 00:31:32,651 that can handle with all the extra pressure. 580 00:31:33,348 --> 00:31:34,668 Like this? 581 00:31:37,393 --> 00:31:39,160 This will not be announced publicly 582 00:31:39,161 --> 00:31:40,744 for another week or two, 583 00:31:40,745 --> 00:31:44,542 but the city hall and the Corps of Firefighters finalized a plan 584 00:31:44,543 --> 00:31:48,125 to consolidate and reduce the number of battalions in the CBM. 585 00:31:48,639 --> 00:31:51,353 When this plan come into force... 586 00:31:52,746 --> 00:31:54,946 Six battalion commanders they will have to leave. 587 00:31:57,847 --> 00:31:59,149 Your passion for work, 588 00:31:59,150 --> 00:32:02,449 commitment to firefighters under your command 589 00:32:02,721 --> 00:32:05,471 This is exactly why you are not on this list. 590 00:32:09,551 --> 00:32:11,350 Thank you for your attention. 591 00:32:13,542 --> 00:32:14,969 Another thing. 592 00:32:17,439 --> 00:32:19,046 I was wondering 593 00:32:20,045 --> 00:32:22,548 if maybe someday you and me we can drink something. 594 00:32:24,946 --> 00:32:27,655 It's just that in my experience, 595 00:32:27,656 --> 00:32:30,047 It's rare to find a man 596 00:32:30,048 --> 00:32:33,050 don't feel intimidated by a woman in my position. 597 00:32:33,870 --> 00:32:36,154 But without pressure, of course. 598 00:32:38,395 --> 00:32:40,057 No, it's just... 599 00:32:40,721 --> 00:32:42,740 I am married. 600 00:32:44,825 --> 00:32:46,142 I was. 601 00:32:47,659 --> 00:32:49,953 So I'm not in a position to... 602 00:32:54,139 --> 00:32:55,439 Thanks again. 603 00:33:19,452 --> 00:33:22,450 I don't need to explain to you how things are now. 604 00:33:22,451 --> 00:33:26,056 A paramedic doesn't come, so another of us works double time, 605 00:33:26,057 --> 00:33:27,951 or with half than we normally have 606 00:33:27,952 --> 00:33:31,254 and are uninterrupted calls. 607 00:33:31,255 --> 00:33:33,347 And with this freeze of hiring, 608 00:33:33,348 --> 00:33:35,047 It's only going to get worse. 609 00:33:35,451 --> 00:33:39,157 Someone will die at some point. It is inevitable. 610 00:33:39,158 --> 00:33:41,549 I don't disagree with anything of what you're saying, but... 611 00:33:41,550 --> 00:33:42,749 I know. 612 00:33:42,750 --> 00:33:45,052 So what is our solution? 613 00:33:45,053 --> 00:33:46,545 Firemen. 614 00:33:47,124 --> 00:33:48,649 What if we relocate the firefighters 615 00:33:48,650 --> 00:33:51,505 to relieve some of the pressure of our paramedics? 616 00:33:51,506 --> 00:33:54,015 Firefighters are already on the city payroll, 617 00:33:54,016 --> 00:33:55,753 then, freezing does not apply 618 00:33:55,754 --> 00:33:59,415 and every firefighter is already a paramedic trained and certified. 619 00:33:59,416 --> 00:34:01,176 Furthermore, with the reduction of shifts, 620 00:34:01,177 --> 00:34:04,345 all firefighters will line up to work overtime. 621 00:34:04,346 --> 00:34:05,763 Everyone wins. 622 00:34:06,625 --> 00:34:08,338 Well, I wouldn't say everyone. 623 00:34:14,694 --> 00:34:16,057 What Violet said 624 00:34:16,058 --> 00:34:18,964 about needing a tragedy to wake people up 625 00:34:18,965 --> 00:34:21,034 make them see that something needs to change... 626 00:34:21,363 --> 00:34:22,767 She's totally right. 627 00:34:24,250 --> 00:34:26,316 And if you are willing to manifest 628 00:34:26,317 --> 00:34:28,353 about what really happened, I... 629 00:34:28,354 --> 00:34:29,947 I'd say we have a good chance 630 00:34:29,948 --> 00:34:32,775 - of this plan with the boss, but... - I'll be fired. 631 00:34:33,311 --> 00:34:34,711 It's quite possible. 632 00:34:35,808 --> 00:34:38,658 I will fight it, but I can't guarantee winning. 633 00:34:40,710 --> 00:34:42,563 Are you ready? to take that risk? 634 00:34:48,746 --> 00:34:50,295 I am, Commander. 635 00:34:58,548 --> 00:35:00,638 Drug. Six battalion commanders? 636 00:35:03,501 --> 00:35:06,608 They decided to use the chainsaw instead of the scalpel? 637 00:35:06,609 --> 00:35:07,730 Yes, they decided. 638 00:35:11,830 --> 00:35:14,360 I'm just glad you're not with the days numbered. 639 00:35:15,608 --> 00:35:18,490 It would have been a disaster for the entire CBM. 640 00:35:20,798 --> 00:35:24,579 Why do you think Davis told you before going public? 641 00:35:29,219 --> 00:35:30,219 What? 642 00:35:31,659 --> 00:35:32,965 She asked me out. 643 00:35:33,651 --> 00:35:35,538 - �. - I didn't imagine that. 644 00:35:35,539 --> 00:35:37,207 No, there are two of us. 645 00:35:40,278 --> 00:35:43,498 But the question is, What does she really want? 646 00:35:43,788 --> 00:35:44,867 Like this? 647 00:35:44,868 --> 00:35:49,596 Davis is politics and politics from head to toe. 648 00:35:49,597 --> 00:35:51,964 These people always have other intentions. 649 00:35:52,818 --> 00:35:56,361 Maybe she wants a fountain closest to the field. 650 00:35:57,478 --> 00:35:59,140 Or maybe she likes you. 651 00:36:07,598 --> 00:36:11,084 It doesn't matter. We have more to do. 652 00:36:11,085 --> 00:36:14,454 I will be responsible for five more battalions 653 00:36:14,455 --> 00:36:16,746 with all this consolidation of battalions, 654 00:36:16,747 --> 00:36:21,344 so I won't be here as much in everyday life. 655 00:36:21,655 --> 00:36:24,602 I'm counting on you to assume this role, Lieutenant. 656 00:36:25,408 --> 00:36:29,300 What I saw in the boat's call and what I have seen in you... 657 00:36:29,301 --> 00:36:31,020 a long time ago, actually... 658 00:36:31,938 --> 00:36:35,358 I have no doubt that 51 You will be in good hands. 659 00:36:43,488 --> 00:36:45,285 I won't disappoint you, Commander. 660 00:36:54,424 --> 00:36:55,424 This is... 661 00:36:57,824 --> 00:37:00,524 - I don't even know what to say. - You can say we're even. 662 00:37:02,868 --> 00:37:03,868 Thanks. 663 00:37:04,775 --> 00:37:05,775 In truth. 664 00:37:12,613 --> 00:37:13,613 What? 665 00:37:13,614 --> 00:37:15,165 I heard that there may be conditional. 666 00:37:17,135 --> 00:37:18,902 I know you don't want to hear this, 667 00:37:18,903 --> 00:37:21,104 and I won't pretend that I know what's going on. 668 00:37:21,105 --> 00:37:22,439 If it were my father... 669 00:37:22,440 --> 00:37:24,293 Surely you heard what is prison like 670 00:37:24,294 --> 00:37:25,617 for ex-cops, right? 671 00:37:26,518 --> 00:37:30,747 Now imagine being an ex-cop who is there to plant evidence. 672 00:37:31,731 --> 00:37:32,831 As I said... 673 00:37:34,305 --> 00:37:36,361 I don't know how be in your place, 674 00:37:36,362 --> 00:37:37,717 I'm absolutely sure. 675 00:37:38,245 --> 00:37:41,116 But I'm telling you, Sal, as a friend, 676 00:37:41,117 --> 00:37:42,971 I looked and there's nothing in that file 677 00:37:42,972 --> 00:37:44,558 that will help you to take away his father. 678 00:37:46,805 --> 00:37:50,141 I wish I had, but I'm sorry. 679 00:38:07,614 --> 00:38:09,815 HIGHLIGHTS THE WILD QUESTION 680 00:38:14,931 --> 00:38:15,931 What? 681 00:38:16,734 --> 00:38:18,920 What does the ocean Did you say to the beach? 682 00:38:20,764 --> 00:38:23,357 Nothing. Just waved. 683 00:38:24,764 --> 00:38:25,927 This is bad. 684 00:38:28,054 --> 00:38:29,931 What a wall said to the other? 685 00:38:31,661 --> 00:38:33,098 I'll meet you on the corner. 686 00:38:34,863 --> 00:38:36,156 Stella Kidd? 687 00:38:38,615 --> 00:38:40,882 I'll see what's going on. 688 00:38:44,293 --> 00:38:45,533 Is everything okay? 689 00:38:45,833 --> 00:38:48,316 We tried to contact with Isaiah's social worker 690 00:38:48,317 --> 00:38:49,840 to save you the trip. 691 00:38:49,841 --> 00:38:52,491 The boy's mother suffered a very big setback 692 00:38:52,492 --> 00:38:53,784 a few hours ago, 693 00:38:53,785 --> 00:38:56,626 - it's called hydrocephalus... - What happened? 694 00:38:57,685 --> 00:38:59,964 Sorry, but I really need it talk to... 695 00:38:59,965 --> 00:39:01,498 What? What there was? 696 00:39:01,499 --> 00:39:02,990 It's difficult to explain. 697 00:39:02,991 --> 00:39:05,131 It's better to leave adults resolve. 698 00:39:05,132 --> 00:39:07,764 Don't do that. Don't treat him like a baby. 699 00:39:07,765 --> 00:39:09,219 We're talking about his mother. 700 00:39:09,466 --> 00:39:11,556 He deserves to know what's going on. 701 00:39:11,966 --> 00:39:13,746 He can handle the truth, can't he? 702 00:39:17,155 --> 00:39:22,091 Your mother developed what we call of post-traumatic hydrocephalus. 703 00:39:22,092 --> 00:39:25,868 It means there are fluids building up in her brain. 704 00:39:26,281 --> 00:39:29,266 When we realized, we carried out an emergency procedure 705 00:39:29,267 --> 00:39:31,621 to drain fluids and relieve pressure. 706 00:39:31,831 --> 00:39:34,105 Now we have to wait 707 00:39:34,106 --> 00:39:37,987 and monitor it closely to see how the brain responds. 708 00:39:37,988 --> 00:39:40,293 Where is she? I want to see her. 709 00:39:40,294 --> 00:39:43,351 She is intubated and deeply sedated... 710 00:39:43,352 --> 00:39:45,977 - Right. - I don't think it's the best time. 711 00:39:45,978 --> 00:39:47,053 Isaiah! 712 00:40:21,300 --> 00:40:24,300 Suffering here with Isaiah and with Stella seeing this scene... 713 00:40:24,903 --> 00:40:27,403 LikaPoetisa and GeekSubs rescuing the 51st... 714 00:40:27,793 --> 00:40:29,794 Follow GeekS: @geeksubs 715 00:40:29,795 --> 00:40:31,795 Follow Lika: @LikaPoetisa